La Célibataire est (enfin était ...) ... à Québec !

Publié le par La Célibataire Est

( ouais, parce que la Célibataire narre son petit périple a postériori hein ...!)

 

 

Alors, Québec City s'entend ... Puisque La Célibataire était déjà AU Québec ...

 

 

Québec est une jolie petite ville située au nord de Montréal, à environ 3h de train .

 

 

quebec

 

 

 

Accès facile donc, sachant que les trains au Canada n'ont vraiment rien à voir avec les trains en France ...

 

 

Ils sont à l'heure ( et ça, ça change !), Ils sont spacieux ( et il n'y a qu'une seule classe), il y a de la place pour mettre ses bagages et il y a un type qui passe avec un petit chariot pour vous proposer des boissons ou des casse-croûte ( payants c'est sûr) donc c'est cool, pas besoin de se taper à aller jusqu'à la voiture-bar ...

 

Comment ça La Célibataire est une flemmarde ?!    Ouais : et alors?! 

 

 

Bref, go pour le train direction Québec !

 

 

 

330

 

 

 

 

Arrivée à la jolie petite gare de Québec et direction l'auberge de jeunesse où La Célibataire avait réservée un lit dans un dortoir filles de 6 lits pour ses 4 nuits sur place ...

 

Première constatation : ça grimpe!

 

 

Et oui, l'auberge est situé rue Sainte-Ursule dans le Vieux-Québec , quartier situé sur les hauteurs de la ville ..

 

 

 

Allez, on sert les dents, on va y arriver ! :0))

 

 

 

 

Bon, s'étant acclimatée rapidement à son nouvel environnement, La Célibataire a pu ensuite partir en vadrouille dans cette ville dont on ne peux que tomber sous le charme ....

 

 

209

 

 

 

 

Toutes ces petites rues aux bâtiments anciens donnent un super cachet à cette ville .

 

 

 

 

Petite en superficie, les Montréalais l'appelle d'ailleurs "le village", c'est une ville qui se fait facilement à pied ... quoique ça grimpe, mais ça, on l'a déjà dit ! :0))

 

 

 

A la différence de Montréal, il n'y a pas véritablement de "buildings" ... les plus hauts bâtiments sont le Hilton et quelques tours d'affaires mais elles ne sont pas vraiment nombreuses ... (l'une d'elle peut se visiter et du 51ème étage vous pourrez admirer la ville vue d'en haut)

 

 

 

Unique ville fortifiée d'Amérique du Nord, Québec est célèbre pour son Château Frontenac ...

 

 

 

284

 

 

 

... qui est désormais, un hôtel de luxe ... oui, en fait, Québec est une ville plutôt riche ...

 

 

 

 

Vous pouvez vous ballader sur la Promenade des Gourverneurs, le long du fleuve Saint-Laurent ( toujours lui!) , et admirer ainsi les anciennes fortifications de la ville, érigées pour combattre l'ennemi et les invasions, notamment celle des anglophones ...

 

 

 

Québec, et là je parle de la région du Québec, s'est battu corps et âme pour rester francophone et cela n'a pas été une mince affaire ...

 

 

Les Québécois sont de fervents défenseurs de la langue française et traduisent systématiquement tout en français.

 

 

Ils ne font pas d'anglicismes comme nous le faisont gaiment nous autres Français de France ( oui car eux, sont des Français du Canada .. :0))  ) et n'utilisent pas le "franglais" ....

 

 

C'est le seul endroit au monde ( oui, j'exagère!) , on l'on parle de "courriel" plutôt que de "mail", les parkings se disent " stationnements", les panneaux STOP sont plutôt des "ARRET" , le KFC ( Kentucky Fried Chicken)  est ici le PFK ( Poulet Frit du Kentucky) et même les titres de films sont traduits, ce que nous ne faisons pas systématiquement en France ...

 

 

Par exemple, La Célibataire a bloqué pendant un certain temps devant l'affiche de " Frisson 4" ... avant de comprendre qu'il s'agissait du film : " Scream 4" .... :0))

 

 

Tout cela peut faire sourire mais quand on connait la lutte des Québécois pour la sauvegarde de la langue française, cela se comprend ....

 

 

Ce n'est qu'en 1977 ( et quand même c'est pas très vieux ...) qu'une loi fût promulguée en tant que Charte de la langue française plus connue sous le nom de " Loi 101" pour faire du français la langue officielle du Québec.

 

 

(Aujourd'hui, le Français et l' Anglais sont les deux langues officielles du Canada , et le double affichage est la règle (notamment sur les produits de consommations) même si hors Québec , c'est quand même l'anglais qui prédomine dans les conversations ...)

 

 

Quand on pense que de nos jours, en France, on trouve ça trop 'in" d'utiliser des mots anglais, parce que c'est à croire que le Français c'est trop "has been" pour s'exprimer entre nous ...

 

 

Juste un exemple, déjà débattu IRL ( et ben voilà ! un anglicisme!) , concernant la mode de cet été et le fameux   " Color Block" que l'on voit affiché dans toutes les vitrines de France ....

 

 

 

L'idée c'est quoi ? Nous dire que cet été sera coloré ou ne sera pas ?!

 

 

Pourquoi choisir d'utiliser l'anglais ?

 

 

Sûrement par facilité, parce que ça "fait mieux" .... parce que c'est plus court que " dégradé de couleurs", " explosions colorées" ou " en avant toute pour la couleur!" ... Je ne sais guère ...

 

 

C'est certainement aussi, un choix marketing ..

 

 

Le problème c'est que ça reste ancré et qu'ensuite ... dur dur de ne pas l'utiliser à chaque fois ....

 

(Comme la mode du "Control Freak" .... )

 

 

Notez que de très nombreux anglicismes sont tellement ancrés dans notre vocabulaire, que l'on se demande parfois comment est-ce que l'on pourrait le traduire en français ...

 

 

Essayez avec vos amis ( ouais, La Célibataire a des supers jeux!!) de n'utiliser que des mots français dans vos conversations ... ce n'est vraiment pas facile ... on a des automatismes et il n'est pas simple de s'en défaire ....

 

 

Bref. Fin de cette petite parenthèse linguistique, mais qui a tout de même son importance  ...

 

 

Retournons donc flâner dans les rues de Québec ....

 

 

296

 

 

 

Ici, une fresque trompe-l'oeil immense ... qui fait la joie des touristes ....

 

 

 

 

325

 

 

 

Là, la Place Royale , magnifique petite place, toute mignonnette au coeur de petites rues pleines de boutiques toutes plus attirantes les unes que les autres ....

 

 

D'ailleurs en parlant de boutiques, pour le magasinage , bien évidemment, c'est rue Saint-Jean !

 

(et ça tombait bien ,la rue Sainte-Ursule où il y avait l'auberge lui était perpendiculaire ... la vie est quand même bien faite parfois !!)

 

 

 

 

 

298

 

 

 

Et comme La Célibataire c'est trop une ouf dans sa tête et qu'elle a trop peur de rien, et ben elle l'a pris "l'Escalier du casse-cou": même pas mal !! :0)) 

 

Voili voilou ....

 

 

 

Québec City fût donc la dernière étape de la Célibataire en terre québécoise avant de filer vers d'autres contrées ...

 

 

Que ce soit à Montréal ou à Québec, la Célibataire est véritablement tombé en amour par ce qu'elle a vu, par la manière dont elle a été accueillie ,car ce n'est pas un mythe de dire que les Québécois sont des gens chaleureux et qu'ils adorent les Français de France ...

 

 

La Célibataire a donc repris son sac-à-dos pour de nouvelles aventures plus à l'ouest ...

 

 

Mais ça c'est une autre histoire que je vous raconte bientôt , parce que là faut que j'aille déclarer mes impôts ...

 

 

Et ouais, c'est beaucoup moins marrant, mais ce sont ces choses là qui vous permettent de garder un pied dans la réalité quand vous lâchez complètement prise pendant 2 mois .... :0))

 

 

Je vous laisse avec un groupe Québécois cher à ma Canadienne préférée ....

 

 

 

 

 

 

 

xxx   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Commenter cet article

Yemmip 03/06/2011 15:10


Pffff clairement ça donne trop envie d'y aller... :/


La Célibataire Est 03/06/2011 21:07



et bien tu sais ce qu'il te reste a faire ... 


Bises!


 


 



Jimmyaussi 01/06/2011 19:37


aaaaah mais la célibataire est...rentré!


La Célibataire Est 01/06/2011 19:48



Non non ...


J'ai juste quitté Québec et je poursuis mon petit tour ...


Bises!